phụ hoạ Tiếng Trung là gì

• 阿附 <逢迎附和。>
  吠形吠声 <《潜夫论·贤难》：'一犬吠形, 百犬吠声。'比喻不明察事情的真伪而盲目附和。也说吠影吠声。>
  逢迎 <说话或做事故意迎合别人的心意(含贬义)。>
  附和 <(言语、行动)追随别人(多含贬义)。>
  phụ hoạ theo; a dua.
  随声附和。
  和 <和谐地跟着唱。>
  雷同 <指随声附和, 也指不该相同而相同(旧说打雷时, 许多东西都同时响应)。>
  喁喁 <随声附和。>
  

• phụ     帮办 辅助 lao động phụ 辅助劳动。 nhân viên phụ; nhân viên giúp việc. 辅助人员。...
• hoạ     画; 图画 祸; 患 hoạ vô đơn chí 祸不单行。 也许; 即便有 ...

• 让你的屁股离开这里,”一个声音。
  “Đấm bỏ mẹ nó đi,” một giọng nào đó phụ hoạ.
• 如果他继续呆下去，他就很难不去附和老师的话。
  Nếu tiếp tục ngồi, ông sẽ rất khó không phụ hoạ với thầy giáo.
• 欧慕玉看着她，柔声附和：「嗯，小王子一定会挽回他的玫瑰的。
  Âu Mộ Ngọc nhìn cô, mềm mỏng phụ hoạ theo, “Phải, Hoàng Tử bé nhất định sẽ cứu hoa hồng của con cáo.”
• 「捧个场吧，我等这种可以开自己名字玩笑的机会等很久了呢。
  “Bạn cũng phải phụ hoạ theo đi chứ, mình đợi cơ hội có thể lấy tên mình ra nói đùa kiểu này lâu lắm rồi đấy.”
• ” “啊？” “捧个场吧，我等这种可以开自己名字玩笑的机会等很久了呢。
  “Bạn cũng phải phụ hoạ theo đi chứ, mình đợi cơ hội có thể lấy tên mình ra nói đùa kiểu này lâu lắm rồi đấy.”
• “捧个场吧，我等这种可以开自己名字玩笑的机会等很久了呢。
  “Bạn cũng phải phụ hoạ theo đi chứ, mình đợi cơ hội có thể lấy tên mình ra nói đùa kiểu này lâu lắm rồi đấy.”
• 对於那些似是而非的观点，看一看如果你附和那些观点，到底对谁有利，是鼓励党干坏事还是监督党、抑制党不让它干坏事。
  Đối với những quan điểm tự thị nhi phi kia, thử xem xem nếu như bạn phụ hoạ với những quan điểm đó, rốt cuộc thì có lợi cho ai, là cổ động đảng làm việc xấu hay là giám sát đảng, ức chế đảng không để nó làm việc xấu.